Ewige Rückkehr. :-) Вот, кстати, качественный сдвиг: немецкого языка я тогда не знала, и нично не пъредвещало, что буду читать толстый исторический роман без словаря и черкать на маргиналиях хронологические ошибки.