окситанский VS французский
Aug. 22nd, 2008 04:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alta_voceКонспективно к этому.
Нужно отдать должное французскому духу - он уникален. На сплаве многочисленных малосовместимых культур возник резонанс, эффект бинарного газа, если угодно. Результат - слишком зачищенный на мой вкус, слишком поверхностный, слишком оторванный от корней, ибо они разнородны, а речь идет, как сказано, об относительно молодой культуре, обоснованно претендующей на уникальность.
Окситанский дух - живее, бодрее, эстетичнее (впрочем, это субъективно), несколько вульгарнее - чего уж тут? и... общее. Окситанский = романский, постримский. Италия и Испания не в последней степени обязаны национальным колоритом подпадению Окситании под французскую власть, образованием лакуны в едином романском пространстве. Окситания же была этого пространства хребтом.
Окситанский дух на территории нынешней Франции зачищался двумя способами: мирным и военным. Имеется в виду брак Альеноры с Луи VII и альбигойский крестовый поход. Больше всего досталось крупным городам и, особенно, мирному Бордо. Окситанский дух в нем зачищен до основания, французский чужд и натужен.
Именно поэтому я недолюбливаю этот город. Даже я, со всем своим нюхом, со всеми своими четырьмя глазами, не чувствую ни-че-го.
Нужно отдать должное французскому духу - он уникален. На сплаве многочисленных малосовместимых культур возник резонанс, эффект бинарного газа, если угодно. Результат - слишком зачищенный на мой вкус, слишком поверхностный, слишком оторванный от корней, ибо они разнородны, а речь идет, как сказано, об относительно молодой культуре, обоснованно претендующей на уникальность.
Окситанский дух - живее, бодрее, эстетичнее (впрочем, это субъективно), несколько вульгарнее - чего уж тут? и... общее. Окситанский = романский, постримский. Италия и Испания не в последней степени обязаны национальным колоритом подпадению Окситании под французскую власть, образованием лакуны в едином романском пространстве. Окситания же была этого пространства хребтом.
Окситанский дух на территории нынешней Франции зачищался двумя способами: мирным и военным. Имеется в виду брак Альеноры с Луи VII и альбигойский крестовый поход. Больше всего досталось крупным городам и, особенно, мирному Бордо. Окситанский дух в нем зачищен до основания, французский чужд и натужен.
Именно поэтому я недолюбливаю этот город. Даже я, со всем своим нюхом, со всеми своими четырьмя глазами, не чувствую ни-че-го.
