хелп! русская литература XVIIIв.

[alta_voce]

А вот кто у нас из русских писателей XVIII в. пописывал по-французски? Чтобы не письма, а беллетристику по-французски? Были такие. А то мне в рецензии сказано, что были и надо упомянуть.

Переводили они на французский все, а вот оригинальное если б?

Comments

[daniilrassadin.livejournal.com]

Спрошу у отца. Должен знать.

[quatermass.livejournal.com]

Тредиаковский, но стихи.

[prem-er-maior.livejournal.com]

Ты явно преувеличиваешь мои познания. Эпоха 18 века это эпоха в основном стихотворная, и если поэты, писавшие на французском, еще встречаются и здесь я бы добавил фамилию Кантемира прежде всего, то о русской беллетристике говорить всерьез не приходится. Во всяком случае, навскидку мне припомнилась только Екатерина 2, которая написала несколько пьес на французском. Но это не беллетристика.

[lukshina.livejournal.com]

Ты наверное это видела и это пустая ссылка, но всё же, а вдруг? http://fictionbook.ru/author/kollektiv_avtorov/drevnerusskaya_literatura_literatura_xviii_veka/read_online.html?page=51

[alta-voce.livejournal.com]

Стихи - лучше всего. Спасибо!

[alta-voce.livejournal.com]

Хорошас, кстати, ссылка. Спасибо!

[alta-voce.livejournal.com]

Большое спасибо! Кантемир подойдет.

[alta-voce.livejournal.com]

Спасибо!

[alta-voce.livejournal.com]

И да, приятно познакомиться!