alta_voce: (Default)
[personal profile] alta_voce
Странное чувство вызывают простенькие французские песенки 70-х годов. Бедное детство, и эти веселые песенки с другой планеты. К ним нужны яркие юбки, босоножки на платформе и рассекать на машине вдоль Лазурного берега.
И вот, рассекаю, ибо только в машине (иногда) включаю радио, и настигают, через десятилетия смуты, старые беспечальные мотивы. Разница в том, что могу разобрать слова. Почти удается представить, что сейчас 70-е и есть, и не было никакой сов.власти с ее "иногда", "никогда" и "случайно", я просто здесь живу и всё, и достаются мне осколки чужого, которое разумнее превратить в свое, но не очень хочется - зачем мне яркие юбки?
Не могу толком сформулировать; думаю-думаю, а сформулировать не могу.

Date: 2005-12-23 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] fstassi.livejournal.com
Да-да! Джо Дассена сегодня слышала по радио, тоже вспомнила детство, пластинки, бабушкины рассказы о Париже. Немецкие песенки как-то по-другому воспринимались, "чингизханы" всякие, "москау-москау", чем французское воркование...
Юбки-босоножки вспоминала в Италии под песенки из "сан-ремо" в ресторане, тоже было странно, что я их в Италии слушаю.

Date: 2005-12-23 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] helochka.livejournal.com
"разумнее превратить в свое, но не очень хочется".
это ли не прекрасная (разумная, понятная) формулировка)?
за это - спасибо.

Date: 2005-12-23 11:46 pm (UTC)
From: [identity profile] mbla.livejournal.com
Точно! Просто очень здорово!

Date: 2005-12-24 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Мне в Сан-Ремо (заезжали этим летом на пути из Италии) было страннее всего, что он в принципе существует. Казалось бы, не первый год в эмиграции...

Date: 2005-12-24 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2005-12-24 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Спасибо! Чувство сложнее, на самом деле, того, что мне удалось вербализовать.

Profile

alta_voce: (Default)
alta_voce

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 1819 20 21
2223 2425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 08:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios