alta_voce: (Default)
[personal profile] alta_voce
Одно из самых поразительных свойств языка - едва ли не любого - взаимозаменимость "еще" и "уже".

Date: 2006-10-18 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] shuvovse.livejournal.com
А как быть с моим любимым одесским выражением "еще не уже"?

Date: 2006-10-19 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Обратимо ведь.

Date: 2006-10-18 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] bgmt.livejournal.com
А также взаимозаменимость слов с присутствием и отсутствием "не". till/until, plus que tu ne penses, измождение/изнеможение, истовый/неистовый...

Date: 2006-10-18 09:48 pm (UTC)
From: [identity profile] french-man.livejournal.com
А также хай/нехай и русь/нерусь.

Date: 2006-10-19 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Это замечательные примеры, но статичные.
А "еще/уже" делают бессмысленным понятие времени.

Date: 2006-10-19 04:25 am (UTC)
From: [identity profile] vadimus.livejournal.com
равно как мама и папа, зелёный и фиолетовый и вообще любых двух слов, а то и трёх

Date: 2006-10-19 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Ты вредный для культуры человек, Вадимус. Тебе надо влить цикуты в виски маккалан.

Date: 2006-10-20 03:54 am (UTC)
From: [identity profile] vadimus.livejournal.com
Но я же и есть животворящая культура
Вот например:
Мама уже не любит папу, папа ещё не любит маму, а ещё зелёные ногти мамы уже не подходят к ещё фиолетовому пиджаку пока папы, хотя уже фиолетовый мамин шиньон ещё прекрасно гармонирует с пока папиными зелёными штиблетами

Date: 2006-10-20 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Имя тебе - хаос. Что толку от прекрасных религиозных гимнов, если на Агоре воссел Хаос-Вадимус и цепляется к чьим-то родителям-фрикам?!

Кстати, Бред Пит Фитцпатрик подозрительно на тебя похож.

Image

Date: 2006-10-20 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] vadimus.livejournal.com
Это не прекрасные религиозные гимны, это реклама пункта обмена валют в храме.
Потому что если культура это храм, то одно из моих мест торговли должно быть в нём, пусть даже его служители и паства мне безразличны, но коль скоро у них порой водятся деньжата ...

Date: 2006-10-20 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Профанизируешь, я же говорю.

Date: 2006-10-20 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] vadimus.livejournal.com
это ты профанируешь сатурналии своими катехизисами
ты настойчивый профан в поисках узурпации сакрального
а оно -- вот оно, уже моё, ещё не твоё :-)

Date: 2006-10-20 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Ты моего не понимаешь, потому что профан.
А я сама для себя.

Date: 2006-10-20 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] vadimus.livejournal.com
кто сказал что не понимаю? твоего его так мало, что было бы сложно не понять :-)

Date: 2006-10-20 01:07 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Ну, я, конечно, ленива, кто бы спорил. Но его все-таки много, Вадимус, моего, не криви душой. И ты ни фига не читал!

Date: 2006-10-21 02:28 am (UTC)
From: [identity profile] vadimus.livejournal.com
Идеалы французских энциклопедистов от меня далеки, о чём я готов говорить бесконечно

Date: 2006-10-21 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
На этом, пожалуй, сойдемся. :-)

Profile

alta_voce: (Default)
alta_voce

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 1819 20 21
2223 2425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 04:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios