Аяччо

[alta_voce]

(обычно я такое пишу только в france_province, но тут сделаю кросс-пост)

Полет был в 6 утра. В аэропорту, соответственно, надо было быть в полпятого. Машину опять же оставляла на темных на пустырях, прыгали зайцы. Встать, соответственно, пришлось в 3. Удалось даже лечь. Потому что накануне нужно было сдавать несколько проектов и искать купальник среди ремонта.

Детали эти важны, потому что немало повлияли на восприятие Острова - правильное. Хотя и подготовка какая-то имелась - кабинетная; медитативная больше, чем информационная. И это тоже правильно.

Начну с того, чем обычно заканчиваю: ехать обязательно нужно. Но если вы нигде не были и ничего не видели - погодите. Это из второго ряда, из второй очереди путешествий. Не потому, что место малозначительное, а потому, что нужна подготовка, нужен опыт, заточенный взгляд. Как всегда, когда в игру вступает мультикультурность.

Не то, чтобы удалось уснуть, но очнуться все-таки удалось. Над морем, очень низко. И в ту же минуту синий цвет сменился золотым, и немедленно следом показался южный, бесконечно провинциальный аэропортик. Впрочем, как сказать. Уже в аэропорту :



Пока выгружались чемоданы, местная тетенька в дверях сортира вгляделась в меня пристально и заговорила на местном диалекте. И здесь своя.
Через полчаса (очередь за колбасой машинами, как я поведу этого бегемота?) мы стояли посреди Аяччо.



Увы нам, монархистам: хочешь настоящего самодержавного духа - отправляйся в провинцию, где родился узурпатор. (Бонапарт в обличье Августа.) Впрочем, как-то я уже говорила, кажется: узурпаторы - лучшие императоры.





У моря.



Аяччо как он есть. Новый относительно город, генуэзской постройки.







Этот дом. Снять невозможно. Улица слишком узкая.





Та же улица.



А это за углом. Так все и было, наверное, 250 лет назад. Только без проводов. Но они и так не очень заметны.



Это другой дом, но тоже синьорский. У аяччинских синьоров репутация ложных аристократов, любящих выставляться в кофейнях и на променадах. Настоящие синьоры сидят в горах, в хорошо укрепленных башнях, и занимаются вендеттой.



Ну, для начала и мы посидели.



Потом посмотрели на синьоров, выползающих потихоньку из утренних лежбищ:



поглядели еще на одного Октавиана Буонапарте



и подумали, за что боролись.





Буква U - коварная буква.




и другие тоже странновато себя ведут.



Привет! Спасибо за внимание! До встречи на узких тропках вендетты.

Comments

[dashi-ell.livejournal.com]

А как они произносят "di a porta", a, которое la - долгое?

[alta-voce.livejournal.com]

Местный французский - с акцентом. Пожалуй, да, несколько замедленный, что соответствует неторопливому нраву аборигенов.

Что касается корсиканского, кажется, как слышится, так и пишется. Но утверждать не берусь, учебник так и не удалось купить: из Аяччо довольно бывстро свалили, а потом не было.

[dashi-ell.livejournal.com]

Послушайте, пожалуйста, если удастся? :-) Оно звучит больше как "a porta" или "aa porta"?

[alta-voce.livejournal.com]

Я там была всего неделю и уже не вчера. :-) Но учебник куплю, если найду.

[seann.livejournal.com]

Октавиан Бонапарт славный, а площать в точности как уменьшенная Трафальгарская - по-видимому, исполнено в масштабе, соответствующем отношению площади Корсики к площади Британии.

[alta-voce.livejournal.com]

Спасибо за Трафальгарскую. Что-то в этом есть: островная имперскость.

[crivelli.livejournal.com]

Львы фонтанные восхитительны.

[alta-voce.livejournal.com]

Мирные утренние львы. :-)