про К.

[alta_voce]

Была у меня изысканная подруга, с ужасной фамилией К. Тоненькая такая, пробовалась в модели, не прошла не по фигуре. Я тоже была довольно тоща, но все-таки в шмотки, которые К. случайно где-то схватила, и которые ей оказались велики, я, как правило, не влезала: не та ширина костей.

Мы были совсем разные. Она - цветочек, самородок, балованное дитя в грубой, стремящейся к свету (=сов. достатку) семье. Я - ну это я.

"Нет людей!" - в этом состояла главная трагедия К. Вскидывала тонкие руки, восклицала: "Нет людей!" Так вот, К. меня выбрала в те люди, которых нет, и сама предложила дружбу. Я была моложе и старше.

Она-то мне и подарила том Брюсова - у нее были деньги, а в то время (конец 80х) книги в буках можно было купить, но за пол-жалованья. Вот и получилось: только ведь Брюсов переводил Авзония.

К. сделала свое дело и поэтому, наверное, исчезла. Зачем я это пишу? Ну ничего, первая статья из четырех уйдет через 10 минут.

Comments

[tacente.livejournal.com]

Что значит только Брюсов? Гаспаров переводил.

[alta-voce.livejournal.com]

В провинции межвременье чувствовалось как нигде. Все, что после 13-го года, где-то, может, и существовало.