alta_voce | Jun. 9th, 2006

You're viewing

alta_voce's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Jun. 9th, 2006

Кажется, я за буквальный перевод пословиц и поговорок, а не за подбор родимых аналогов.
Так и обогащаются языки. В частности, так.

Profile

alta_voce

February 2026

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Most Popular Tags

bordeaux - 15 uses
vers - 55 uses
via ljapp - 71 uses
альенора - 8 uses
англия - 43 uses
анонс - 20 uses
афоризм - 22 uses
берлин - 9 uses
бордо - 16 uses
бытовое - 18 uses
вена - 9 uses
выставка - 20 uses
германия - 11 uses
живопись - 9 uses
жиронда - 9 uses
житейская философия - 22 uses
житейское - 137 uses
и2 - 24 uses
индия - 45 uses
искусство - 59 uses
испания - 9 uses
история - 90 uses
италия - 43 uses
ковид - 27 uses
когда я на почте служил - 26 uses
культура - 18 uses
культурологические спекуляции - 62 uses
литература - 102 uses
литературный перевод - 11 uses
мемуар - 49 uses
мой текст - 40 uses
овернь - 7 uses
пишем автобиографию - 7 uses
поэзия - 31 uses
присяжный толмач - 7 uses
путешествия - 291 uses
религия - 69 uses
семейное - 42 uses
семья - 8 uses
служба - 71 uses
смешные словечки - 8 uses
сон - 21 uses
стамбул - 13 uses
типа эзотерика - 34 uses
турция - 13 uses
философия - 12 uses
франция - 83 uses
шарашка - 29 uses
швейцария - 14 uses
эстетика - 10 uses

Page Summary

читая переводное

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Feb. 25th, 2026 05:07 pm

Powered by Dreamwidth Studios