alta_voce: (Default)
[personal profile] alta_voce
Кажется, я за буквальный перевод пословиц и поговорок, а не за подбор родимых аналогов.
Так и обогащаются языки. В частности, так.

Date: 2006-06-09 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] franc-tireur.livejournal.com
ретур! ретур!

Date: 2006-06-09 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
Куда повертаться будем? :-)

Date: 2006-06-09 10:44 pm (UTC)
From: [identity profile] franc-tireur.livejournal.com
вопрос вопросов.

Date: 2006-06-10 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] fstassi.livejournal.com
Леди, покидающая автомобиль, ускоряет его движение)

Date: 2006-06-10 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
И уменьшает расход бензина. Проверено!

Profile

alta_voce: (Default)
alta_voce

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 1819 20 21
2223 2425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 07:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios