per aspera

На фоне отравления от корпоративного, блин, ланча и испытания нового сортира в новом режиме (да, свершилось, мы вышли из пеленок, выгребная яма еще существует, но пуста и гулка как заброшенная троглодитская пещера), приснился следующий сон.

Я требую отстричь челку, негустую; так, намек на. Парикмахерша, оказавшаяся небесным визажистом, говорит ,что никак нельзя. Я настаиваю: ведь челка мне очень идет, с челкой я красавица, а с прямым пробором - так как-то. Фея подтверждает отказ, и я, конечно, соглашаюсь. Легко согласиться с чем-то, в чем внутренне уверен.

Не верьте поэтам с челками.

Фоццано, Fozzano, Fuzza

Столица вендетты, за что следует сказать спасибо Мериме. Вендетту, конечно, придумал не он. Но столица, по всей видимости, была бы где-нибудь в другом месте. Если бы была вообще. На эту роль лениво претендует Сартена, тоже упомянутая у Мериме. Но все-таки Коломба, героиня одноименного произведения, жила именно в Фоццано.

Перевод Гаршина способен возмутить средних литредакторов и позабавить хороших. Текст per se показателен во многих отношениях, как пример удачной литературы на тему, творческого подхода к путевым заметкам и как исторический казус, и умеренно рекомендуетс тем, у кого есть время и интерес к Корсике, и особенно тем, кто туда собирается. Те, кто уже был, могли, пожалуй, не обратить внимания на пиво "Коломба", но сотни таверн, постоялых дворов и туристских офисов - все "Коломба" - не заметить уже невозможно.



Обложкам верить нельзя.



Изобразить Коломбу жгучей брюнеткой способен только недобросовестный нечитатель романа. Коломба, как и положено истинной корсиканке, шатенка с серыми глазами. Внешность Императора - не исключение. Корсиканцы - светлый, несколько мордастый народ. Из-под насупленных бровей, на продубленном буром, морщинистом лице, на вас сверкнут молниями голубые глаза.

Но вернемся к нашей столице, которую трудно назвать как городом, так и деревней. Какой же город, если толком нету улиц? Какая же деревня, если все сплошь синьоры и полное пренебрежение агрикультурой?

Итак, отъезжаем от моря с его пиратами и генуэзцами. В горы!



( много )

загон по-корсикански

На фотографии не очень, кажется, видно, что происходит: пятачок, метра два на три, отгорожен от дороги, но не от обрыва. Если скотина безумна, зачем нам такая скотина?



( еще одна )