АААААААА! Поняла. Да, очень вероятно. Но ведь чёрт был уже в древнерусской лит-ре? До всяческих тесных контактов с Францией? Заинтриговало, пойду в Историю слов выяснять Чёрта
Ну да, тут как раз такой случай. Но если русский чёрт (кстати. раньше ведь писали: чорт) не от фр. short, то захотелось узнать, откуда он взялся. Этимологически.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-10-29 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-29 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-29 11:59 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 01:41 am (UTC)Да, очень вероятно.
Но ведь чёрт был уже в древнерусской лит-ре? До всяческих тесных контактов с Францией?
Заинтриговало, пойду в Историю слов выяснять Чёрта
no subject
Date: 2008-10-30 11:56 pm (UTC)чорт это не short
Date: 2008-10-31 12:12 am (UTC)Фасмер - всегда живой!
Date: 2008-10-31 12:20 am (UTC)Re: СПАСИБО!
Date: 2008-10-31 12:46 am (UTC)