санскрит - перед предисловием

[alta_voce]

Я тут слегка болела и раскапывалась от всякого. Но мы начнем! И продолжим!

Мне нужно еще немножко раскопаться и, главное, разобраться, как лучше набирать буквы. Уникод, по идее, их должен воспринять нормально, но с собственной клавиатурой придется разобраться.

Это еще не урок и даже не предисловие к уроку, а приглашение к медитации с небольшим забеганием вперед. По моему опыту лучше всего запоминаемся то, что еще не задано.

Гласные. Прошу заметить, что "р" и "л" - тоже гласные.



Можно их рассматривать, пытаться запомнить, учиться писать. Вначале пишутся элементы, присоединенные к вертикальным черточкам, потом эти вертикальные черточки. Последней рисуется горизонтальная черта, сразу над всем словом.

Согласные.



Вопросы и предложения приветствуются.

Comments

[molcha.livejournal.com]

а как произносится ḷ? на вики написано "л с выгнутым назад языком", но понять это невозможно

[alta-voce.livejournal.com]

Когда в латинской транскрипции над буквой стоит черточка, это значит, что звук длинный. А обычный такой "л", сказано, очень короткий, "полумягкий", не "лъ", но и не "ль".

[molcha.livejournal.com]

спасибо

[stilo.livejournal.com]

Боже, какие они красивые, эти санскритские буквы!

[alta-voce.livejournal.com]

О да, но когда начинаешь их писать, получается криво. В каждом новом алфавите приходится заново вырабатывать почерк.

[fima.livejournal.com]

С поддержкой деванагари в юникоде есть некоторые сложности, Например, как видно из твоих рисунков, при записи pi, значок гласной ставится перед p, таких перестановок там довольно много, юникод это поддерживает как стандарт, однако, не все создатели шрифтов настолько упорные, чтобы поддерживать все приколы чужой письменности. Короче, тебе, возможно, понадобится специальный редактор текстов, который будет переставлять символы при вводе, не надеясь на шрифты.

[alta-voce.livejournal.com]

О, эксперт, спасибо за предупреждение!

... или писать от руки и фотографировать. %-/

[caos4.livejournal.com]

Помню, в универе был аспирант-индиец, он писал на доске это умопомрачительную красоту и приговаривал: это же просто, вот кириллица ваша или латиница...

[alta-voce.livejournal.com]

Я обсуждала вопрос с просвещенными индийцами, они признают, что это должно быть сложнее.

По наивности я насчитала сотни три единиц (слогов), которые надо визуально запомнить - нет, все-таки больше тысячи.

[leon-orr.livejournal.com]

Не поняла, какой звук расположен между u и e и последний в этом же ряду.

[alta-voce.livejournal.com]

Это "р" и "л"! Они гласные звуки! :-)

[leon-orr.livejournal.com]

Они тоже имеют длительность?
Чем отличается r с чёрточкой от r без чёрточки?

[alta-voce.livejournal.com]

В транскрипциях все звуки с черточками - длинные.

[leon-orr.livejournal.com]

Хм, что значит длинный "r"?!
Как это звучит?

[alta-voce.livejournal.com]

И длинный "р", и короткий, произносятся более-менее как "ри". На самом деле, как очень быстрое или медленное "р".

Пример: Кришна कृष्ण произносится как КРШНЭ, все 3 первые буквы сливаются в один звук.
(В примере 'р' - это маленький хвостик под 'к'. Следующая (наклонная) петелька - 'ш', еще одна вместе с конечной палочкой - 'на'. Ужасная азбука! :-)))

[leon-orr.livejournal.com]

Про "л" я поняла. Видимо, "л" без чёрточки произносится, как в иврите, а с чёрточкой - твёрдо.
Но я картавлю, что будет с "r" в моём произношении?

[alta-voce.livejournal.com]

Они тоже картавят. И еще как!
Да, "л" понятные для тех, кто владеет не только русским.