КО

[alta_voce]

Давно хочу спросить, у эмигрантов преимущественно, откуда есть пошла земля русская употребляются ли в какой-нибудь стране, кроме Франции, буквы КО в смысле "не ОК"?
Во Франции это повсеместно. В таблицах каких-нибудь экселевских только так и программируется: синим или черным цветом ОК и кроваво-красным - КО. КОнец, мол, тебе, если не исправишь немедленно.

Comments

[aagg.livejournal.com]

и в немецком, и в английском встречается КО в смысле нокаут. один мой приятель немец любит так обозначать степень своей усталости, тоталь ка-о

[bgmt.livejournal.com]

KO означает Knock Out или knocked out, Во всех странах..

[alta-voce.livejournal.com]

Интересно, расшифровка потом появилась, когда надо было приписать смысл отрицанию ОК?

[bgmt.livejournal.com]

Нет. Расшифровка не появилась. КО - просто сокращение от knock out. Я жил девять лет в Америке.

[shaherezada.livejournal.com]

Нет, мне тоже кажется, что КО - это из бокса.

[alta-voce.livejournal.com]

Ага, либо. Воспринимается ли это как отрицание ОК?

[aagg.livejournal.com]

нет, само по себе слово. не так как у французов - они, насколько знаю, любят слова переворачивать задом наперёд в разных обзывательских целях

[asherin.livejournal.com]

В бейсболе: K.O,=strike out.

[alta-voce.livejournal.com]

Ага, спасибо.

[shaherezada.livejournal.com]

не, у немчиков такого нет