язык животных - практикум
Nov. 27th, 2016 10:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alta_voceСегодня, в полседьмого утра, в течение какой-то минуты я умела понимать язык животных.
"Я проголодалась, я хочу поесть. Выпусти меня, пожалуйста", - прозвучало звонким женским голосом где-то посреди головы. Впрочем, было ли там "пожалуйста", я уже не уверена, в этом момент я проснулась. Кошка Хася сидела у меня на подушке, дверь спальни была закрыта.
Я открыла дверь, кошка побежала на кухню.
Теперь я понимаю, на что это похоже, если понимаешь язык животных. Муры и чирики остаются абстрактными мурами и чириками. Смысл звучит в голове, в переводе на твой язык. На все еще основной - говорилось по-русски.
Это очень интересный опыт. Я не знаю, кто переводчик, но четко знаю, что он есть. И да, это не по тэгу "сон", завожу новый тэг.
"Я проголодалась, я хочу поесть. Выпусти меня, пожалуйста", - прозвучало звонким женским голосом где-то посреди головы. Впрочем, было ли там "пожалуйста", я уже не уверена, в этом момент я проснулась. Кошка Хася сидела у меня на подушке, дверь спальни была закрыта.
Я открыла дверь, кошка побежала на кухню.
Теперь я понимаю, на что это похоже, если понимаешь язык животных. Муры и чирики остаются абстрактными мурами и чириками. Смысл звучит в голове, в переводе на твой язык. На все еще основной - говорилось по-русски.
Это очень интересный опыт. Я не знаю, кто переводчик, но четко знаю, что он есть. И да, это не по тэгу "сон", завожу новый тэг.
