Продолжаем полевые исследования арабской культуры

[alta_voce]

Так вот, лингвистическое. Литературный арабский язык - это как монастырская латынь. Языки марокканский, ливанский и пр. относятся к арабскому как романские - к латыни.
Это сообщила ливанская девочка, когда я спросила ее, понимает ли она, что говорят марокканские мальчики. Не понимает ни слова.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[alta-voce.livejournal.com]

Ты бы и в хадже, видимо, сошел за своего. :-)

(См. комменты к записи:
http://alta-voce.livejournal.com/375267.html#cutid1

[gippius.livejournal.com]

Ага, видел, прекрасная запись. Я бы ломанулся в хадж, но пока не очень уверен в своей способности к полному перевоплощению. Может плохо закончиться, не символическим обменом и смертью, а реальной:)

[alta-voce.livejournal.com]

Полагаешь, до сих пор казнят за маскарад?

Но как проверят? Допустим ты ревностный прозелит или представитель какого-то малого племени?

[gippius.livejournal.com]

А если я только на время хаджа мусульманин? Мусульманин ли я? Можно ли мне в Мекку тогда в принципе?

[alta-voce.livejournal.com]

Отступничество, кажись, карается смертью.

[gippius.livejournal.com]

Вот, я о том же.